Corretto uso e manutenzione di pinze e portautensili - Correct use and maintenance of collets and chucks

CORRETTO USO E MANUTENZIONE DI PINZE E PORTAUTENSILI
Durata delle pinze
La corretta sostituzione programmata delle pinze  garantisce un corretto uso della macchina ed evita la rottura dell'utensile. Le pinze di serraggio hanno una durata media di 3 mesi se usate 8 ore al giorno. Quando si inserisce un utensile elicoidale nella pinza,
assicurarsi che la parte dello scarico dell’elica non entri nella pinza. La presenza di parti dell’elica o di gambi non perfetti nella chiusura della pinza causa eccentricita' che puo' portare alla rottura dell'utensile. Per garantire il corretto bloccaggio del codolo dell'utensile, il gambo dell’utensile dovrebbe come minimo riempire l’ 80% della profondita' della pinza (secondo le norme EN847–2 ed in base ad un corretto valore di esp).
Manutenzione delle pinze e portautensili
La pulizia e' una parte essenziale della manutenzione.
Durante la lavorazione dei pezzi, parte dei trucioli vanno a sporcare la pinza, il portautensile e la ghiera di serraggio del mandrino. Questo fa si' che l’utensile possa non tagliare in modo corretto diminuendone la durata e causando vibrazioni ed imprecisioni nelle lavorazioni. Pinze di serraggio, portautensili e ghiera di chiusura devono essere puliti ogni giorno con solvente o un detergente ed una spazzola adeguata.
Le zone critiche devono essere pulite quotidianamente.
Istruzioni per la pulizia
1. Spruzzare il detergente sulla superficie e lasciare in ammollo per un minuto
2. Utilizzare una spazzola per pulire a fondo la superficie
3. Risciacquare con alcool denaturato, verificare fisicamente che le superfici siano lisce al fine di essere certi che siano pulite
4. Applicare una piccola quantita'di lubrificante per prevenire la ruggine.
Istruzioni per un corretto uso degli utensili sui  portautensili
1. Utilizzare sempre un utensile appropriato per la lavorazione da eseguire
2. Assicurarsi che le pinze di serraggio e portautensili siano pulite e l'utensile sia fissato correttamente.
3. Controllare la velocita' e l'avanzamento
4. Verificare che la profondita' di taglio non ecceda troppo l’altezza del materiale che si sta tagliando
5. Verificare che i pezzi siano fissati adeguatamente
6. Verificate con il vostro supporto tecnico che state lavorando con le giuste condizioni di taglio.

CORRECT USE AND MAINTENANCE OF COLLETS AND CHUCKS
Collet Life Span
Replacing the collets will ensure your operation runs consistently and prevents tool breakage. Collets have a life span of 3 months if used 8 hours a day. When inserting a tool into the collet make sure the flute fadeout does not enter the collet. This will cause run out and potentially lead to tool breakage. To ensure proper clamping, the tool shank should fill, at the minimum, 80% of the depth of the collet. (as per EN847–2 and a correct esp lenght).
Collet Maintenance
Cleaning is an essential  part of collet maintenance.
As materials is cut it causes the collet, tool holder, collet nut and spindle to become dirty.
This causes your tool to cut in an elliptical fashion which will decrease tool life and cause inconsistency in your operation.
Collets, tool holder, and collet nut should be cleaned daily using the Rust Free solvent and a brass brush.
The critical areas surfaces must be clean daily.
Cleaning Instructions
1. Spray the cleaner on the surface and allow it to soak for a minute
2. Use a brass brush to clean the surface thoroughly
3. Rinse off using denatured alcohol, feel the surface using your fingers to make sure the surface is clean
4. Apply a small amount of Lubricant to prevent rusting.
Instructions for a correct use of tools on chucks
1. Use the proper tool for the job
2. Make sure your collets and tool holders are clean and the tool is colleted properly.
3. Check your speed and feed
4. Do not exceed your depth of cut too excessive for the material you are cutting
5. Ensure that you have any part movement
6. Check with your Technical Support that you are working on right cutting conditions.