Consigli per il corretto utilizzo degli utensili in HW integrale - Advice for a correct use of solid spiral carbide cutters

CONSIGLI PER IL CORRETTO UTILIZZO DEGLI UTENSILI IN HW INTEGRALE.
Condizioni di utilizzo da rispettare affinché non si presentino vibrazioni durante la lavorazione con frese elicoidali in HW integrale. Le vibrazioni compromettono l’utilizzo dell’utensile e deteriorano il grado di finitura oltre a poter causare rotture sia dell’utensile che del pezzo da lavorare:
Utilizzare sempre utensili con lunghezza utile di lavorazione il più possibile ridotta in modo tale da ridurre le vibrazioni: a parità di diametro un utensile con lunghezza utile inferiore è soggetto a minori vibrazioni.
Nelle lavorazioni con grosse asportazioni, si consiglia di eseguire più passate e procedere con avanzamento e numero di giri proporzionati alla profondità del taglio da eseguire.
Inserire il gambo nella pinza o nel mandrino rispettando la lunghezza di fissaggio minima e, dove possibile, utilizzare sempre mandrini corti evitando prolunghe che potrebbero creare errori di eccentricità.
Non eccedere mai il numero massimo di giri marchiato sugli utensili. Elevate velocità di avanzamento od eccessive profondità di taglio potrebbero indurre alla rottura dell’utensile.
Si consiglia di controllare periodicamente le superfici di fissaggio della pinza e del cono del portautensile in modo che siano pulite e non presentino imperfezioni.
Eseguire controlli periodici sulla macchina (in particolare guide e cuscinetti), verificando che non ci siano problemi di eccentricità, in modo da evitare inutili vibrazioni dell’albero mandrino.
Assicurarsi che il pezzo da lavorare sia fissato in modo adeguato al piano di lavoro e nel caso di fissaggio a
vuoto utilizzare ampie superfici.
Si consiglia di fissare al piano di lavoro eventuali sfridi e di fresare i piccoli scarti mediante ulteriori passate
evitando pericolosi contraccolpi.
Controllare l’utensile posizionandolo nel mandrino con angoli di fissaggio diversi (+-90°) e testarlo per ricercare difetti sull’albero motore o sull’utensile.

ADVICE FOR A CORRECT USE OF SOLID CARBIDE SPIRAL CUTTERS
Guidance to respect to avoid vibrations from solid carbide spiral cutters, which can compromise the finishing and cause damage to both the tool and the workpiece:
A router cutter with a shorter cutting height vibrates less than a router bit with the same diameter but with a longer cutting height.
For large removals, carry out more passes or proceed with feed and RPM rates proportional to the cutting depth.
Respect the minimum fixing length of the shank with a preference to short chucks, in order to reduce eccentricity errors; for the same reason avoid the use of extensions in general.
Never exceed the maximum RPM limit marked on the tool. With a too high feed rate, or an excessive cutting depth, the tool may break.
To avoid damaging router bits, always check that the fixing surface of the chuck and the router bit are clean and that there are no imperfections.
Inspect your machine regularly (especially guides and ball bearings), making sure that there are no eccentricity problems, so as to avoid the arbor from vibrating hazardously.
Make sure that the workpiece is properly fixed to the worktable and fix the piece by preparing an abundant
clamping space, when blocking it by means of vacuum.
To avoid dangerous kick backs, we suggest fixing a spare piece of material and moulding small parts of waste by carrying out more passes.
To identify eccentricity defects in a router bit or a chuck, rotate the router bit with different fixing angles (+/- 90°) in the chuck and carry out several test mouldings.

---